Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Worum es geht

In dieser Datenschutzerklärung informieren wir, Leila Sieber und Urs Sieber (herzensPraxis), darüber, welche Personendaten wir bearbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen, einen Termin vereinbaren, sich für eine Veranstaltung anmelden oder anderweitig mit uns Kontakt aufnehmen – wofür wir diese Daten verwenden, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Sie haben.

Massgebend ist das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Über die Bearbeitung Ihrer Daten im Rahmen der Sitzungen selbst (z. B. Notizen zu Ihren Sitzungen) informieren wir Sie zusätzlich persönlich in der Praxis.

2. Verantwortliche und Kontakt

Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten sind:

herzensPraxis
Leila Sieber und Urs Sieber
Wegenstrasse 7
9436 Balgach
Schweiz

E-Mail: leila@praxis-lu.ch · urs@praxis-lu.ch
Telefon: 079 374 64 25 (Leila Sieber) · 079 196 03 68 (Urs Sieber)

Wir haben keine Datenschutzberaterin und keinen Datenschutzberater ernannt. Für alle Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannte Adresse.

3. Welche Daten wir bearbeiten und wofür

3.1 Besuch unserer Website

Wenn Sie unsere Website aufrufen, übermittelt Ihr Browser automatisch technische Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite (Referrer), Browsertyp und Betriebssystem. Unser Hosting-Anbieter Cloudflare (Ziffer 7) bearbeitet diese Daten, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten (z. B. Abwehr von Angriffen und automatisierten Zugriffen) und Fehler zu analysieren. Wir erstellen daraus keine Nutzerprofile. Technische Protokolle unserer Website-Anwendung werden höchstens sieben Tage aufbewahrt.

3.2 Terminvereinbarung

Termine vereinbaren Sie telefonisch mit uns. Dabei bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre Kontaktangaben, das gewünschte Angebot, Datum und Zeit und bei Terminen für Kinder den Vornamen und das Alter des Kindes. Wir verwenden diese Daten, um Ihren Termin zu planen, Sie bei Änderungen zu kontaktieren, den Termin abzurechnen und gegebenenfalls eine Ausfallentschädigung geltend zu machen.

Bereits die Tatsache, dass Sie (oder Ihr Kind) bei uns einen Termin vereinbaren, kann Rückschlüsse auf Ihre Gesundheit zulassen. Wir behandeln Termindaten deshalb mit der gleichen Sorgfalt wie besonders schützenswerte Personendaten (siehe Ziffer 4).

3.3 Anmeldung zu Veranstaltungen

Zu Veranstaltungen melden Sie sich telefonisch an. Dabei bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre Kontaktangaben und die Anzahl Personen. Wir verwenden diese Daten für die Organisation und Durchführung der Veranstaltung, für Mitteilungen dazu (z. B. Programmänderungen oder eine Absage) und für die Abrechnung. Teilnehmerlisten veröffentlichen wir nicht.

3.4 E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, bearbeiten wir die Angaben, die Sie uns mitteilen (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt Ihrer Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten.

3.5 Login-Bereich

Unsere Website hat einen geschützten Bereich, mit dem wir Inhalte, Termine und Veranstaltungen verwalten. Zugang haben nur Leila Sieber, Urs Sieber und unsere technische Betreuung. Die Anmeldung läuft mit Benutzername und Passwort. Änderungen werden protokolliert, um die Sicherheit zu gewährleisten und Änderungen nachvollziehen zu können.

4. Besonders schützenswerte Personendaten

Gesundheitsbezogene Angaben sind nach dem DSG besonders schützenswert. Wir erheben nur, was für die Terminplanung nötig ist, beschränken den Zugriff auf Leila Sieber, Urs Sieber und – soweit für Wartung und Support nötig – unsere technische Betreuung, und halten den Inhalt unserer E-Mails knapp und neutral. Wir unterstehen der beruflichen Schweigepflicht.

5. Cookies und ähnliche Technologien

Wir verwenden keine Cookies oder ähnlichen Technologien für Werbung, für Tracking über mehrere Websites oder für Profile einzelner Personen.

Für Besucherinnen und Besucher setzen wir selbst nur Cookies zur Besuchsstatistik, und nur nachdem Sie im Hinweis dazu eine Wahl getroffen haben (Ziffer 11). Technisch notwendig sind ausserdem höchstens:

  • Sicherheits-Cookies unseres Hosting-Anbieters Cloudflare (z. B. __cf_bm oder cf_clearance), die gesetzt werden können, um automatisierte Zugriffe und Angriffe abzuwehren;
  • für Personen mit Zugang zum Login-Bereich: ein eigenes Anmelde-Cookie, das Sie nach dem Anmelden höchstens 7 Tage angemeldet hält.

Die auf einigen Seiten eingebettete Karte von Google Maps (Ziffer 10) kann Cookies von Google setzen. Darauf haben wir keinen Einfluss.

Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen. Bitte beachten Sie, dass dann einzelne Funktionen (z. B. die eingebettete Karte) möglicherweise nicht oder nur eingeschränkt funktionieren.

6. Formulare

Unsere Website enthält keine Formulare, über die Sie uns Personendaten senden. Termine, Anmeldungen und Anfragen nehmen wir telefonisch oder per E-Mail entgegen (Ziffern 3 und 8).

7. Hosting, Datenbank und Bilder (Cloudflare)

Unsere Website wird bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, betrieben (Cloudflare Workers). Cloudflare betreibt ein weltweites Netz von Rechenzentren; Ihre Anfragen werden in der Regel von einem Rechenzentrum in Ihrer Nähe beantwortet, eine Bearbeitung in anderen Ländern kann aber nicht ausgeschlossen werden (siehe Ziffer 14).

Die Inhalte der Website speichern wir in einer Datenbank von Cloudflare (D1), die so eingerichtet ist, dass sie nur in Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union läuft und Daten nur dort speichert. Bilder, die wir auf der Website veröffentlichen, liegen in einem Datenspeicher von Cloudflare (R2), ebenfalls in der EU. Die Daten werden verschlüsselt übertragen und nach Angaben von Cloudflare verschlüsselt gespeichert. Cloudflare bearbeitet die Daten als unsere Auftragsbearbeiterin auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsbearbeitung. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare.

8. E-Mail

Unsere Postfächer werden von Microsoft (Microsoft 365) betrieben.

E-Mails werden in der Regel verschlüsselt übertragen, sind aber nicht durchgehend Ende-zu-Ende verschlüsselt. Wir halten den Inhalt unserer E-Mails deshalb bewusst knapp. Für vertrauliche Gesundheitsfragen rufen Sie uns bitte an.

9. Schriften

Die auf dieser Website verwendeten Schriften sind auf unserem eigenen Webspace gespeichert. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Servern von Schriftanbietern (z. B. Google Fonts) hergestellt.

10. Karte und Anfahrt

Auf unserer Startseite, der Kontaktseite und der Seite «Praxis» ist eine Karte von Google Maps eingebunden (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, und Google LLC, USA). Sobald Sie eine dieser Seiten aufrufen und zur Karte gelangen, lädt Ihr Browser die Karte direkt von Servern von Google. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, die aufrufende Seite und technische Angaben zu Ihrem Browser an Google übermittelt, auch in die USA, und Google kann Cookies setzen. Für diese Bearbeitung ist Google selbst verantwortlich. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

Ausserdem finden Sie Links zu Google Maps und Apple Karten. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, gelangen Sie zum jeweiligen Anbieter; dann gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

11. Statistik

Wir zählen, wie oft die einzelnen Seiten unserer Website aufgerufen werden, damit wir sehen, welche Inhalte gefragt sind. Dafür speichern wir nur die Anzahl der Aufrufe je Seite und Tag, ohne Cookie und ohne IP-Adressen oder andere Angaben zu einzelnen Personen. Automatische Abrufe, zum Beispiel von Suchmaschinen, filtern wir anhand der technischen Angaben der Anfrage heraus; diese Angaben werden dabei nicht gespeichert. Nur wenn Sie es im Hinweis «Dürfen wir Ihren Besuch zählen?» erlauben, speichern wir zusätzlich ein Cookie auf Ihrem Gerät. Es enthält keine Kennnummer, sondern nur den Zeitpunkt und die Adresse der Seite, die Sie zuletzt aufgerufen haben, die Anzahl der Seiten Ihres laufenden Besuchs und die Angabe, ob Sie dabei eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse angetippt haben. Damit erkennen wir, wie viele Menschen die Website besuchen, ob jemand zum ersten Mal oder erneut kommt, in welcher Reihenfolge Seiten aufgerufen werden und auf welcher Seite ein Besuch endet. Solange Ihre Erlaubnis gilt, zählen wir ausserdem, von welcher Website oder Suchmaschine Sie zu uns gekommen sind (nur deren Name, nicht die genaue Adresse und keine Suchbegriffe), wie lange eine Seite bei Ihnen im Vordergrund geöffnet ist und wie oft eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse auf unserer Website angetippt wird. Ob Sie danach anrufen oder schreiben, erfahren wir dadurch nicht. Auch daraus speichern wir nur zusammengezählte Zahlen, keinen Verlauf einzelner Personen. Ihre Wahl merken wir uns in einem zweiten Cookie: zwölf Monate, wenn Sie erlauben, sechs Monate, wenn Sie ablehnen; danach fragen wir wieder. Das Statistik-Cookie bleibt höchstens so lange gespeichert wie Ihre Erlaubnis. Sie können Ihre Wahl jederzeit unter «Cookie-Einstellungen» ganz unten auf jeder Seite ändern; lehnen Sie ab, löschen wir das Statistik-Cookie sofort. Analyse- oder Tracking-Dienste von Dritten verwenden wir nicht.

12. Links zu anderen Websites

Unsere Website enthält Links zu anderen Websites. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, gelangen Sie auf die andere Website; für deren Datenbearbeitung ist der jeweilige Betreiber verantwortlich. Wir binden keine Inhalte sozialer Netzwerke (z. B. «Like»-Buttons) oder Videos von Drittanbietern ein.

13. Weitergabe an Dritte

Wir verkaufen keine Personendaten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Personendaten können folgenden Empfängern zugänglich werden:

  • unseren Dienstleistern (Auftragsbearbeitern): Cloudflare (Hosting, Datenbank, Bildspeicher), Microsoft (Postfächer), unserer technischen Betreuung sowie gegebenenfalls unserer Treuhand oder Buchhaltung. Sie dürfen die Daten nur so bearbeiten, wie wir es selbst tun dürften, und sind vertraglich zu Vertraulichkeit und Datensicherheit verpflichtet;
  • Google, wenn Sie eine Seite mit eingebetteter Karte aufrufen (Ziffer 10);
  • Ihrer Krankenversicherung nur, wenn Sie dies wünschen (z. B. indem Sie unsere Rechnung einreichen) oder Sie uns dazu ermächtigen;
  • Behörden und Gerichten, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

14. Bekanntgabe ins Ausland

Einzelne Dienstleister bearbeiten Personendaten auch ausserhalb der Schweiz, nämlich in der EU (Datenbank und Bildspeicher), in den USA (Sitz von Cloudflare, Microsoft und Google) sowie – für die Auslieferung der Website und die Abwehr von Angriffen – in weiteren Staaten, in denen Cloudflare Rechenzentren betreibt.

  • Für die Staaten der EU bzw. des EWR und das Vereinigte Königreich hat der Bundesrat einen angemessenen Datenschutz festgestellt.
  • Für die USA gilt ein angemessener Datenschutz für Unternehmen, die unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind. Cloudflare und Google sind nach eigenen Angaben entsprechend zertifiziert.
  • Wo kein angemessener Datenschutz besteht oder eine Zertifizierung fehlt oder wegfällt, stützen sich unsere Dienstleister auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, die vom EDÖB als Garantien anerkannt sind (Art. 16 Abs. 2 lit. d DSG).

15. Wie lange wir Daten aufbewahren

  • Protokoll der Änderungen im Login-Bereich: 12 Monate.
  • Rechnungen und Buchungsbelege: 10 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflicht).
  • Aufzeichnungen zu Sitzungen (in der Praxis): 10 Jahre (kantonale Aufbewahrungspflicht).
  • Technische Protokolle der Website: höchstens sieben Tage.

Gelöschte Datenbankeinträge können aus technischen Gründen noch bis zu 30 Tage in den automatischen Wiederherstellungsdaten unseres Hosting-Anbieters enthalten sein und werden danach endgültig entfernt.

16. Datensicherheit

Wir schützen Ihre Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, insbesondere: verschlüsselte Übertragung (HTTPS), Speicherung in einer verschlüsselten Datenbank in der EU, passwortgeschützter Login-Bereich, Beschränkung der Zugriffe auf das Nötige, Protokollierung von Änderungen, regelmässige Aktualisierungen und Datensicherungen. Einen absoluten Schutz kann niemand garantieren; wir prüfen und verbessern unsere Massnahmen laufend.

17. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts insbesondere das Recht,

  • Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten;
  • unrichtige Daten berichtigen zu lassen;
  • die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen bzw. der Bearbeitung zu widersprechen, soweit keine gesetzlichen Pflichten oder überwiegenden Interessen entgegenstehen (z. B. Aufbewahrungspflichten);
  • die Herausgabe Ihrer Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem gängigen elektronischen Format zu verlangen;
  • eine erteilte Einwilligung (z. B. für Fotos) jederzeit für die Zukunft zu widerrufen.

Richten Sie Ihr Anliegen an die Adresse in Ziffer 2. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen. Die Auskunft ist in der Regel kostenlos und erfolgt innert 30 Tagen.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten nicht korrekt bearbeiten, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch, wenden.

18. Fotos auf dieser Website

Personen, die auf unserer Website abgebildet sind, haben der Veröffentlichung zugestimmt. Wenn Sie sich auf einem Bild erkennen und die Entfernung wünschen, melden Sie sich bitte bei uns.

19. Hinweise für Personen in der EU bzw. im EWR

Soweit im Einzelfall die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, stützen wir die Bearbeitung auf folgende Rechtsgrundlagen: Durchführung eines Vertrags bzw. vorvertraglicher Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) für Termine, Anmeldungen und Anfragen; rechtliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) für Aufbewahrungspflichten; berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) für Betrieb und Sicherheit der Website; Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), soweit wir Sie darum bitten. Sie haben zusätzlich das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde in Ihrem Wohnsitzstaat, in Österreich bei der Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at).

20. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung mit dem oben angegebenen Stand.